Ved du, hvad jeg savner? Gammeldags sygeplejersker.
Dem med store bryster og afslørende uniformer.
Min far skal opereres i hjertet.
Han ville elske at vågne til et par store bryster?
Det er ikke hjertekirurgi. Det er ballonudvidelse.
- Lad os læse folderen, du fik. - Den er dum.
Den handler om en sød figur ved navn Bonnie Ballon.
- God historie, ikke? - Ja, Ballon er et kendt navn.
Hun er et lille hjerte med en bue i håret. Hun er kær.
Hvis jeg var et drengehjerte, ville jeg prøve.
- Læs nu bare. - Okay.
"Kom med på en rundvisning i hjertet med Bonnie Ballon.
Første holdeplads: Skridtet." Det kom bag på mig.
De sender en ballon ind i hjertekarret og puster den op.
Som til en fødselsdag. Måske kan de lave en puddel.
Han klarer sig, ikke?
Ja, han klarer sig.
Han får det fantastisk. Har du en dollar?
Hvabehar?
Jeg er sulten, det er en isautomat. Har du lugtet lunten?
- De røg på parkeringen. - Jeg har kun en $1 00-seddel.
Prøv at løse dit problem, så får jeg flere uforståelige svar fra lægen.
Hej, dig kender jeg.
Kører du ikke for I.P.S.?
- Jo. - Du kan ikke genkende mig, vel?
Måske hjælper det her:
- Det hjælper ikke. - Jeg kigger gennem en dørspion.
Du bringer tit ud til mig. Jewel Avenue 225.
Jeg kan se navnet på pakken.
- F. Moynihan! - Ja.
- Davs. - Hej.
Må jeg sige noget? Du er skøn.
Du er en fornøjelse, når du leverer. Du nyder dit arbejde, og det kan ses.
Tak, F.
Hvad fejler du?
Mavepine. Jeg er bare til kontrol.
Ærgerligt. Apropos mave, jeg vil have en is. Kan du veksle en hundredlap?
Ved du hvad? Jeg giver.
Virkelig? Tak. Og ved du hvad?
Her er mit visitkort, hvis du skulle mangle noget.
- Har I jeres egne visitkort? - Ja, jeg ved ikke hvorfor.
Måske er det til situationer som denne.
For alle de pakker du har bragt mig, tillad mig at levere denne til dig.
Hvor skal jeg skrive under?
Herligt.
- Hej! - Hej!
- Du ser godt ud, far. - Hvem vil have en ballonudvidelse?
Du har lige hevet mit drop ud. Find det, før jeg udånder.
Rolig, far. Det går nok. Er du okay? Mangler du noget?
Kan du hente min sovemaske derhjemme?
- Ja, hvor er den? - Pas.
Jeg har ikke brugt den, siden du tvang mig til at sove i en mørk kælder.
- Vi skal nok finde den. - Desuden, og det er vigtigt -
- når jeg er under narkose, så sørg for, jeg ikke bliver omskåret.
Du bliver ikke omskåret.
Hvad er det lige, hospitalet hedder?
Forest Hills Jewish.
Tak.
Undskyld. Jeg skal forberede jeres far.
Så sker det.
Hør på mig, far. Du er bange, men det skal nok gå.
Du får et langt liv. Med os. I vores hjem.
Det er åbenbart Guds plan.
- Okay? - Okay.
Vi ses senere, okay?
Hans sovemaske er her ikke.
- Kan han ikke få noget gaffatape? - Kig deroppe.
Jeg er stadig rystet over det, der lå i cigaræsken.
Du overlever. Kig deroppe.
Okay. Jeg rører ved noget fugtigt. Hånden trækker sig tilbage.
Der er en kasse der. Tag den ned. Lige der.
Hele kassen er fugtig.
- Hvad er det her? - Hvad er det?
Det er en scrapbog med mine gamle ting.
Se, mine fingermalerier og mine karakterblade.
Utroligt, at han har gemt alt det her. Nu vil jeg virkelig have han overlever.
Stadset kommer ikke af fingeren.
Se, mit billede fra 1 . klasse. Se mine fletninger.
Det ligner, du har kyssestyg.
Den fandt jeg lige på.
Jeg græder næsten.
- Vent lige. Hvad er det her? - Hvad?
Et optagelsesbrev fra Florida State Uni.
- Blev du optaget? - Jeg har ikke set brevet før.
Jeg har ikke set brevet før. Jeg ansøgte, men jeg fik aldrig svar.
Jeg troede, jeg fik afslag, ligesom fra alle andre colleges -
- og make up artist-skolen.
- Han må have gemt det. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Se her. Det er fordele og ulemper ved, at jeg tager af sted.
"For: Bedre liv for hende. Imod: Dårligere for mig."
Sikke en god far.
"For: Solskin. Imod: Burt Reynolds Dinner Theater."
Langt ude.
Mine forældre så "Evita" der. De elskede det.
Hvis jeg begyndt på skolen, kunne jeg være kommet væk fra Queens.
- Mit liv havde været helt anderledes. - Du har da ikke noget at klage over.
Jeg slår ham ihjel. Jeg tager hen på hospitalet og slår ham ihjel.
Slap nu af. Du må gerne være sur, men han skal opereres, okay?
- Det er for sent alligevel. - Men jeg ...
Der er vigtigere ting.
Som hvad fanden, der er på min finger.
Vi er tilbage. Hvordan går det?
De har medicineret mig.
Du skal opereres. Det er meningen.
Hopper du altid, når du ser en limpind?
Værsgo, din sovemaske og en ren pyjamas.
Ja, hallo?
Okay, fint.
Jeg skal ordne nogle papirer, tror jeg.
- Jeg gør det. - Hvad? Nej.
Nej, lad mig ikke være alene med ham. Jeg gør ham måske fortræd.
- Ja ja. - Jeg kvæler ham med en handske.
Se. Jeg har allerede en plan.
- Du klarer dig. - Nej.
Ingen blade?
Du bad ikke om blade.
Det var da oplagt.
Undskyld.
- Er du mr. Heffernan? - Ja.
Tag plads.
Mit navn er dr. Berger.
Goddag.
Mr. Moynihans tilstand er desværre værre end først antaget.
- Mr. Moynihan? F. Moynihan? - Ja.
Han har volvulus, som er en slags tarmslyng.
Vi er nødt til at foretage et hasteindgreb på ham.
Hvorfor får jeg det her at vide?
Du står på hans liste over pårørende. Han ved ikke besked endnu.
Det er bedst, hvis der er en pårørende til stede.
- Jeg er ikke ... - Hej.
Har du set Verdens bedste I.P.S.-bud?
Mr. Spooner, vi er klar til dit indgreb. De henter dig om lidt.
Okay, tak.
Skat, vil du sige nogle ord med mig? Jeg skal opereres.
Det kan ikke skade at veksle et par ord med manden på første sal.
Med manden på første sal mener jeg Gud.
Jeg ville ikke have, du løb ovenpå og ledte efter en mand.
Kære Gud. Hjælp mig gennem min hjerteoperation -
- og sørg for, jeg ikke bliver omskåret.
Med vægt på sidstnævnte.
- Amen. - Amen.
Far, når du beder, så er det et godt tidspunkt til at lette hjertet.
Har du gjort noget forkert?
Nej.
Nej. Jeg tænkte ...
Det kunne være, noget du gjorde under 2. verdenskrig -
- eller under mit sidste år i high school.
Den fyr, du kunne lide, Dennis Paretto.
Han ringede, men jeg sagde ikke noget.
Hvad?
Han bøvsede i telefonen. Han sagde, det var accenten.
Dennis Paretto?
Jeg var forelsket i ham i tre år. Han ringede, men du sagde ikke noget?
Det må du undskylde.
Tak, fordi jeg fik lettet min samvittighed, skat.
- Jeg har det meget bedre nu. - Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
Her er problemet.
Kan I se, at tyktarmen er snoet om sig selv?
Næh.
- Kan du se den, Doug? - Næh.
Heldigvis opdagede vi den tidligt.
- Nu skal I få et par minutter alene. - Nej ...
Tarmslyng.
Det lyder ikke så slemt.
Hej, Slyngel!
Du skrev mig på som pårørende?
Dit nummer stod på visitkortet. Tænk, at de skulle bruge det.
Sikke en slyngel.
Jeg er nødt til at løbe, min svigerfar skal opereres.
Okay. Farvel, Doug. Gud velsigne dig.
Skal jeg ringe til nogen?
Nej, du er min nærmeste pårørende. Der er ingen andre. Ynkeligt, ikke?
Nej, andre har også svært ved at lave listen.
Tænk på Amish-folket. Ingen telefoner.
- Amish-folket har telefoner. - Det tror jeg ikke.
Hvis de ikke har telefoner, har de en familie, der elsker dem.
Der er sikkert nogle ret lede karle blandt Amish-folket.
Det er sødt, det du prøver på, men vi ved begge to, Amish-folket er skønt.
Det er du også.
Doug, skal vi holde guffet?
Hvabehar?
Kuvøseguffet. De for tidligt fødte børn. Kontakt hjælper på deres vækst -
- og mit humør.
Og så dufter de dejligt.
Jeg kan ikke. Jeg skal noget. Min svigerfar ...
Du nød isen, jeg købte, ikke?
- Ja. - Godt.
Lad mig betale for den. Jeg skylder en dollar.
- Du skylder ikke noget. - Værsgo.
Så er det ude af verden.
Det er ikke så slemt. Godt billede.
Jeg skulle have hyret ham til mit bryllup. Pas på dig selv, Slyngel.
Dennis Paretto.
Hvorfor sagde min far ikke, at Dennis Paretto havde ringet?
Det ved jeg ikke.
Jeg var vild med ham. Han var sød, rigtig flot.
Nu ejer han en kæde af succesrige renserier.
- Det er ikke sjovt mere. - Det handler ikke om dig.
Du smutter til Florida, gifter dig med Dennis. Er jeg med?
Ja, du er da.
Han har gjort mig arrig på ham -
- lige når jeg skulle elske og passe på ham.
Jeg skal finde de kærlige tanker. Jeg må tænke på, han ligger der -
- svag, hjælpeløs og ved at gennemgå sit livs sværeste oplevelse.
Ingenting. Jeg er død indeni.
- En is kunne hjælpe. - Jeg vil ikke have en is.
Du vil have en is. Men vigtigst af alt: Jeg vil have en is.
Hvad?
Jeg kom til at give Moynihan $1 00 -
- da jeg betalte ham tilbage. - Hvem?
Ham, der købte isen til mig før. Pis.
Han skulle opereres kl. 1 5. Han er snart tilbage.
Ventetiden er det værste.
Mrs. Heffernan?
Ja, hej. Hvad så?
Det gik fint. Blokaden var mindre end antaget. Han hviler sig nu.
- I kan hilse på ham. - Okay, tak.
Kom, skat.
- Jeg kommer straks. - Okay.
Dr. Berger?
- Hej, Doug. - Hvordan har han det?
- Operationen var vellykket. - Gudskelov. Gudskelov.
- Må han få besøg? - Ja. Der var et hul i hans tarm -
- men det har vi ordnet, men der er risiko for infektion.
Har du nogle spørgsmål?
Er hans bukser hos ham?
- Hej. - Hej.
De her er lige kommet. "Fra drengene fra ældrecentret."
Okay, tak.
Kan du se, hvad jeg laver?
Jeg smed dine blomster ud. Det burde, jeg ikke gøre.
Men ved du hvad? Optagelsesbrevet fra Florida State kom til mig.
Dennis Paretto ringede til mig.
Så det føltes dejligt at smide dine blomster ud. Rigtig dejligt.
Hvad har du ellers?
Risdessert. Du elsker risdessert.
Ja.
Lækkert. Du ved ikke, hvad du går glip af.
Ja, skat.
Det er råddent.
Jeg smider dine blomster ud og spiser pensionistmad.
Så meget hader jeg dig.
Åh Gud. Far?
Bare rolig, skat.
Det sker til tider, når vi sætter den til.
Tak.
Og alle ballonerne.
Doug?
Stjæler du fra mig?
Nej, jeg mærkede bare på din bukser.
Er de af denim?
Ja, de er.
Skal vi holde guffet nu?
Ja, min ven, vi kan holde guffet.
Skønt. Vil du hjælpe mig på toilettet først?
- Carrie? - Hej.
Det gik godt.
- Dejligt. - Ja.
- Er det hele til mig? - Ja.
Til dig.
Det er dejligt, du er her. Jeg var bange for at vågne og være alene.
Du er ikke alene.
Tak, skat.
Sådan skal det se ud.
Gode minder